1
00:00:04,872 --> 00:00:07,141
♪ ♪

2
00:00:31,031 --> 00:00:32,866
♪ ♪

3
00:00:57,057 --> 00:00:57,958
(schweigt)

4
00:00:58,058 --> 00:01:00,261
Sie können nicht wissen, dass du hier bist.

5
00:01:02,062 --> 00:01:04,031
Limette:
Ich kann es meinen Message-Boards nicht sagen
Ich wurde gescannt.

6
00:01:04,132 --> 00:01:05,399
Sie werden mir nie verzeihen.

7
00:01:05,533 --> 00:01:06,899
Ich werde gesperrt
für unangemessene Sprache.

8
00:01:06,900 --> 00:01:08,568
Wieder.

9
00:01:08,569 --> 00:01:10,271
- Verstanden!
- (Lila keucht)

10
00:01:10,404 --> 00:01:11,771
Limette:
Ich werde dich kriegen.
Ich werde mir auch noch eins besorgen.

11
00:01:11,772 --> 00:01:13,174
Ich werde euch alle kriegen.

12
00:01:14,041 --> 00:01:16,210
LILA:
Oh. Puh.

13
00:01:17,044 --> 00:01:18,945
- (keucht)
- GELB: Okay, zähle bis drei,

14
00:01:18,946 --> 00:01:20,748
Lieblings-Schuheinlage.

15
00:01:20,848 --> 00:01:22,015
Eins zwei drei.

16
00:01:22,116 --> 00:01:23,250
- Orthesen.
- BRAUN: Orthesen.

17
00:01:23,251 --> 00:01:24,452
GELB:
So wahr.

18
00:01:24,552 --> 00:01:26,720
Lieblingskerzenduft.
Eins zwei drei.

19
00:01:26,820 --> 00:01:28,622
- Papaya-Sonnenaufgang.
- Papaya-Sonnenaufgang.

20
00:01:28,722 --> 00:01:31,892
GELB:
Aber was ist mit dem Favoriten?
Letzte Würze, nicht wahr?

21
00:01:31,992 --> 00:01:33,294
Eins zwei drei.

22
00:01:33,394 --> 00:01:34,595
- Flockensalz.
- BRAUN: Naturbelassen.

23
00:01:34,695 --> 00:01:35,929
GELB:
Was? Nichts? Aufleuchten.

24
00:01:36,029 --> 00:01:37,398
BRAUN:
Bläst Ihre Palette aus.

25
00:01:37,498 --> 00:01:39,267
(Lila keuchend)
Wow!

26
00:01:39,400 --> 00:01:41,535
(Spritzer)

27
00:01:44,138 --> 00:01:45,605
- ROT: Ew, Purps.
- LILA: Oh Junge.

28
00:01:45,606 --> 00:01:47,308
ROT:
Warum suhlst du dich im Blut?

29
00:01:47,441 --> 00:01:49,277
GRÜN:
Ja. Warum suhlst du dich, Purps?

30
00:01:49,410 --> 00:01:53,146
LILA:
Du denkst, ich hätte beschlossen, mich zu suhlen
indem man in einer Blutpfütze sitzt?

31
00:01:53,147 --> 00:01:55,883
- GRÜN: Hmm,
Purps hat recht, Redsie.
- (Lila Seufzer)

32
00:01:55,983 --> 00:01:57,284
- ORANGE: Lustige Erinnerung.
- (Lila Schreie)

33
00:01:57,285 --> 00:01:58,852
ORANGE:
MIRA übernimmt keine Haftung

34
00:01:58,952 --> 00:02:01,455
für alle Cartoon-Fans
Blutpfütze rutscht und fällt.

35
00:02:01,555 --> 00:02:03,156
GRÜN:
Die Bloodle-Politik ist eisern.

36
00:02:03,157 --> 00:02:04,624
LILA:
Macht sich niemand Sorgen,
Ich weiß es nicht,

37
00:02:04,625 --> 00:02:06,260
Warum gibt es Blut?
außerhalb von MedBay?

38
00:02:06,360 --> 00:02:07,528
ROT:
Warte, sei still.

39
00:02:08,296 --> 00:02:11,299
Warum gibt es Blut?
außerhalb von MedBay?

40
00:02:11,399 --> 00:02:13,467
LILA:
Es ist verschlossen.

41
00:02:13,567 --> 00:02:15,635
- ROT: Kapitän zur Rettung.
- LILA: Whoa!

42
00:02:15,636 --> 00:02:17,538
- (Absturz)
- Verdammt.

43
00:02:17,638 --> 00:02:20,841
ROT:
(grunzt) Kapitänstritt.

44
00:02:22,910 --> 00:02:24,478
(Violettes Stöhnen)

45
00:02:24,578 --> 00:02:28,148
ROT:
Wow, es ist scheiße, dass ich so durchtrainiert bin,
nicht wahr? (lacht)

46
00:02:28,249 --> 00:02:31,819
Hey, Blue, was ist los?
Bist du da drin tot oder so?

47
00:02:31,919 --> 00:02:33,120
(alle keuchen)

48
00:02:33,221 --> 00:02:34,488
(Rot keucht)

49
00:02:34,622 --> 00:02:35,789
LILA:
Vielleicht können wir sehen, ob Blue

50
00:02:35,889 --> 00:02:37,391
ist auf der MedBay-Kamera in Ordnung.

51
00:02:37,491 --> 00:02:40,661
ROT:
Oh, du sammelst immer noch
Ein Vintage-Fernglas, oder?

52
00:02:42,463 --> 00:02:44,498
(atmet scharf aus)
Heiß, heiß, heiß...

53
00:02:44,598 --> 00:02:47,534
LILA:
Hmm. Blue ist da drin, klar.

54
00:02:47,535 --> 00:02:49,202
ORANGE:
Aber warum reagieren sie nicht?

55
00:02:49,203 --> 00:02:50,671
GRÜN:
Ja, und wie kommen wir rein?
herausfinden?

56
00:02:50,771 --> 00:02:52,171
- (Lime grunzt) Verdammt, falsch abgebogen.
- (alle schreien)

57
00:02:52,172 --> 00:02:53,541
GRÜN: Great Caesar's Worm Farm,

58
00:02:53,674 --> 00:02:55,309
Wie passen diese Lüftungsschlitze hinein?

59
00:02:55,409 --> 00:02:57,510
Limette:
Einfach. Jahrelanges Verbrühen
heißes Yoga

60
00:02:57,511 --> 00:02:58,846
verursachte bei mir das Squish-Bone-Syndrom.

61
00:02:58,979 --> 00:03:00,681
(Stämme)
Hält meine Knochen geschmeidig.

62
00:03:00,814 --> 00:03:03,183
GRÜN:
Notiz an mich selbst:
„Yoga-Syndrom bekommen.“

63
00:03:03,284 --> 00:03:05,686
LIME: Ja, Sir, quetschend
durch diese heißen Metallrohre

64
00:03:05,819 --> 00:03:09,156
ist wie die warme Liebkosung
einer ewigen Geburt eines Erwachsenen.

65
00:03:09,257 --> 00:03:11,359
ROT:
Äh, Green, Kapitäns Tipp:

66
00:03:11,459 --> 00:03:14,462
Frag niemals Lime
irgendetwas jemals wieder.

67
00:03:14,562 --> 00:03:17,365
LILA:
Lime, äh, können Sie darauf zugreifen?
MedBay nutzt die Lüftungsschlitze?

68
00:03:17,498 --> 00:03:20,200
(Limette spottet)
Kann ein Chemtrail einen Rückwärtssalto machen?

69
00:03:20,301 --> 00:03:23,170
PURPLE: Ich verstehe das als Ja,
Das ist zutiefst nett von mir.

70
00:03:23,271 --> 00:03:26,707
ORANGE: Aber wir alle wissen, dass Lime,
äh, navigativ herausgefordert.

71
00:03:26,840 --> 00:03:29,577
RED: Stimmt, Purples Idee ist scheiße.
Neuer Plan.

72
00:03:29,677 --> 00:03:31,379
Ich werde Lime hindurchführen
die Entlüftungsöffnungen in MedBay

73
00:03:31,479 --> 00:03:33,914
mit meinem tadellosen
Orientierungssinn.

74
00:03:34,014 --> 00:03:35,649
Und diese Blaupausen.

75
00:03:35,749 --> 00:03:38,018
Links. Links.

76
00:03:38,118 --> 00:03:41,555
Noch eins, äh...
Äh, was steht hier?

77
00:03:41,655 --> 00:03:44,056
Ich weiß es nicht,
Ich schätze, ähm, noch acht übrig.

78
00:03:44,057 --> 00:03:45,893
Limette:
Ich bin hier unten blind wie eine Fledermaus,

79
00:03:46,026 --> 00:03:48,929
Was, ich möchte Sie wissen lassen,
Sie waren nicht immer blind,

80
00:03:49,029 --> 00:03:50,898
aber gemacht, um es nicht zu sehen.

81
00:03:52,433 --> 00:03:54,535
CYAN:
Aber in meinem nächsten Traum,
Ich war in einer Achterbahn,

82
00:03:54,635 --> 00:03:56,970
was mein ThetaHealer sagt
stellt symbolisch dar...

83
00:03:57,070 --> 00:03:58,972
SCHWARZ:
Angst in der Kindheit
von Achterbahnen?

84
00:03:59,072 --> 00:04:01,609
CYAN:
Ja. Sehen? Jetzt verstehst du es.

85
00:04:01,742 --> 00:04:03,911
- (schreit)
- LIME: Gah. Du bist nicht Blau.

86
00:04:04,044 --> 00:04:06,447
CYAN:
Ich meine, ich bin neugierig.

87
00:04:06,547 --> 00:04:08,882
ROT:
Äh, in welcher Richtung ist Norden im Weltraum?

88
00:04:08,982 --> 00:04:10,450
- Äh...
- (lila grunzt)

89
00:04:10,451 --> 00:04:11,752
Versuchen Sie, drei Rechte aufzuhängen

90
00:04:11,852 --> 00:04:14,121
wo Red sagte
zehn Links nehmen.

91
00:04:17,391 --> 00:04:19,258
(grunzend)

92
00:04:19,259 --> 00:04:20,661
(murmelt)

93
00:04:22,696 --> 00:04:25,699
♪ ♪

94
00:04:29,236 --> 00:04:30,538
GRÜN:
Hallo.

95
00:04:39,146 --> 00:04:41,649
- (Lime schreit)
- (alle schreien)

96
00:04:41,749 --> 00:04:43,817
ROT:
Ein toter Mannschaftskamerad, sicher,
Das ist ein Mist.

97
00:04:43,917 --> 00:04:47,119
Aber zwei?
Lässt mich wie einen schlechten Anführer aussehen.

98
00:04:47,120 --> 00:04:49,156
Und das kann ich nicht zulassen.

99
00:04:49,256 --> 00:04:51,359
ORANGE:
Ich fürchte, das hast du bereits getan.

100
00:04:54,428 --> 00:04:57,296
ROT:
Ich bin ein guter Kapitän.
Ich kann MIRA nicht im Stich lassen.

101
00:04:57,297 --> 00:04:58,632
Mir geht es gut.

102
00:04:58,732 --> 00:05:00,200
Green, wisch das Blut weg.

103
00:05:00,300 --> 00:05:02,503
Orange, versammle die Crew
damit wir es ihnen taktvoll sagen können

104
00:05:02,603 --> 00:05:04,304
über Blue ist möglich
grafischer Tod.

105
00:05:04,405 --> 00:05:06,806
Lila, spule das Filmmaterial zurück
damit wir sehen können

106
00:05:06,807 --> 00:05:08,809
wie oder ob Blue starb.

107
00:05:08,909 --> 00:05:10,510
- ORANGE: Ja, ja.
- GRÜN: Mm-hmm.

108
00:05:10,511 --> 00:05:12,813
LILA:
Ja, also nochmal,
Die Kameras können nicht zurückspulen

109
00:05:12,913 --> 00:05:14,682
weil sie nicht aufzeichnen.

110
00:05:14,782 --> 00:05:17,284
ROT:
Warum hast du nicht zugeschaut?
Ist das nicht Ihr ganzer Job?

111
00:05:17,385 --> 00:05:22,490
LILA:
Äh, ich musste anrufen
mein cooler Cousin Josh.

112
00:05:22,590 --> 00:05:23,824
Joshy.

113
00:05:23,924 --> 00:05:26,660
ROT:
Einen Anruf tätigen?
Wenn die Kommunikation ausfällt?

114
00:05:26,760 --> 00:05:28,160
LILA:
Nun, ich habe geübt.

115
00:05:28,161 --> 00:05:31,298
Ich übe meinen Anruf
an meinen coolen Cousin Joshy.

116
00:05:31,399 --> 00:05:34,402
ROT:
Ach, komm schon. Ich kenne Sie.
Lüge nicht.

117
00:05:34,502 --> 00:05:36,670
LILA:
Was? H-Wie konntest du überhaupt
nehme an, ich würde...

118
00:05:36,804 --> 00:05:38,506
Ich-ich meine, ich-ich lüge nicht.

119
00:05:38,639 --> 00:05:42,042
ROT:
Äh, was auch immer du sagst, Lila.

120
00:05:42,976 --> 00:05:45,178
Mm, okay.

121
00:05:52,152 --> 00:05:53,886
Ja, definitiv tot.

122
00:05:53,887 --> 00:05:57,858
Selbst im Tod kann Blue etwas schaffen
mit rosa klebriger Arbeit bedeckt sein.

123
00:05:57,991 --> 00:05:59,527
Was für ein Erbe.

124
00:05:59,627 --> 00:06:01,862
Limette:
Wo ist der letzte Körperscan?

125
00:06:01,962 --> 00:06:04,532
Der Arzt hat es versprochen
um meine zu zerstören!

126
00:06:04,632 --> 00:06:06,333
ROT:
Äh, ich weiß einen Teil
Ihres „Prozesses“

127
00:06:06,434 --> 00:06:07,700
ist „exzentrisch“

128
00:06:07,701 --> 00:06:10,037
aber du kannst nicht
Verwüsten Sie einfach den Ort.

129
00:06:10,170 --> 00:06:12,405
Limette:
War ich nicht.
Etwas hat diesen Joint sabotiert

130
00:06:12,406 --> 00:06:14,041
wie ein staatlich finanziertes
Tornado.

131
00:06:14,174 --> 00:06:16,043
Und das ist es nicht
das ganze Parfait.

132
00:06:16,143 --> 00:06:18,979
Dieser Scan hat keinen Knochen.

133
00:06:19,079 --> 00:06:21,549
ROT:
Hmm. Dessen knochenloser Scan
ist das?

134
00:06:21,649 --> 00:06:23,750
Limette:
Keine Ahnung. Es fehlt noch einer,

135
00:06:23,751 --> 00:06:25,619
und Blue hatte nie eine Chance
um sie alle zu beschriften

136
00:06:25,719 --> 00:06:29,156
bevor Sie ein One-Way-Ticket kaufen
zum Spielplatz des Teufels.

137
00:06:29,256 --> 00:06:30,723
ROT:
Hmm.

138
00:06:30,724 --> 00:06:32,325
(murmelt)

139
00:06:32,426 --> 00:06:34,928
Kein Knochen. Hä?

140
00:06:36,096 --> 00:06:37,097
Huh.

141
00:06:37,197 --> 00:06:38,566
Kein Problem.

142
00:06:38,666 --> 00:06:39,900
Einer der Scans fehlt

143
00:06:40,033 --> 00:06:42,102
weil Blue es versprochen hat
um deines zu zerstören, oder?

144
00:06:42,202 --> 00:06:44,438
Und die Sache mit den Knochen?
Wahrscheinlich ein Fehler.

145
00:06:44,538 --> 00:06:46,739
Limette:
Bah. Pannen sind einfach
Der Weg der Big Tech

146
00:06:46,740 --> 00:06:48,075
Ihren Computer mit Gas anzuzünden.

147
00:06:48,175 --> 00:06:49,943
ROT:
Äh, ja. (lacht)

148
00:06:50,043 --> 00:06:51,712
Diese Worte sind alles
in einem Satz.

149
00:06:51,812 --> 00:06:55,114
Jetzt ist es an der Zeit, es der Crew zu sagen
An Bord liegt noch eine weitere Leiche.

150
00:06:55,115 --> 00:06:57,084
♪ ♪

151
00:06:58,886 --> 00:07:00,153
(Alarm ertönt)

152
00:07:00,253 --> 00:07:01,989
<i>COMPUTER:
Notfallsitzung.</i>

153
00:07:02,089 --> 00:07:04,291
<i>Notfallsitzung.</i>

154
00:07:04,391 --> 00:07:05,726
ORANGE:
Hallo, Team.

155
00:07:05,826 --> 00:07:07,795
Hier geht es zurück
und kontaktiere euch alle,

156
00:07:07,895 --> 00:07:09,428
- der Kapitän.
- (Rot räuspert sich)

157
00:07:09,429 --> 00:07:12,866
Besatzungsmitglieder.
Eine Crew von Kumpels.

158
00:07:12,966 --> 00:07:15,469
Klingt so einfach,
aber ist es das wirklich?

159
00:07:15,603 --> 00:07:17,270
Nein.

160
00:07:17,370 --> 00:07:20,773
Leider habe ich die Aufgabe, etwas zu teilen
die offizielle Todesursache

161
00:07:20,774 --> 00:07:22,275
für einen Mannschaftskameraden.

162
00:07:22,375 --> 00:07:23,611
Versuchen Sie, so zu leben, wie sie könnten,

163
00:07:23,744 --> 00:07:26,278
Blue ist offiziell gestorben an...
(räuspert sich)

164
00:07:26,279 --> 00:07:29,316
akutes Abreißen des Gesichts.

165
00:07:30,117 --> 00:07:32,720
(alle schreien und schreien)

166
00:07:34,454 --> 00:07:36,957
CYAN:
Oh, das war das Schönste
Teil über sie.

167
00:07:37,057 --> 00:07:39,492
Anders als ihr Gehirn,
Körper, Schultern,

168
00:07:39,493 --> 00:07:41,828
emotionale Intelligenz
und Tiefe des Selbst.

169
00:07:41,829 --> 00:07:44,598
SCHWARZ:
Ja, jetzt stecke ich fest
Ich schaue euch hässliche Verlierer an.

170
00:07:44,698 --> 00:07:45,966
Nichts für ungut.

171
00:07:46,066 --> 00:07:47,166
- LILA: Nein, du hast recht.
- (alle sind sich einig)

172
00:07:47,167 --> 00:07:48,301
CYAN:
Ich verstehe.

173
00:07:48,401 --> 00:07:50,336
GRÜN:
Wer wird jetzt der Heiße sein?

174
00:07:50,337 --> 00:07:51,505
- ROT: Das werde ich.
- BRAUN: Gelb.

175
00:07:51,639 --> 00:07:52,940
GELB:
Oh, danke, Brown.

176
00:07:53,040 --> 00:07:54,808
ROT:
Nein, ich.
Ich kann jetzt der Heiße sein.

177
00:07:54,908 --> 00:07:57,511
ORANGE:
Lustige Erinnerung.
Niemand ist der Heiße.

178
00:07:57,645 --> 00:08:00,047
Wir sind alle gleich mittelmäßig,
formlose, nicht-sexuelle Wesen

179
00:08:00,147 --> 00:08:02,482
- die sehr, sehr hässlich sind.
- ALLE: AW.

180
00:08:02,583 --> 00:08:04,552
LILA:
Ich hasse es, Gespräche zu lenken
zu irgendetwas--

181
00:08:04,652 --> 00:08:06,653
Ich weiß nicht--
einigermaßen wichtig,

182
00:08:06,654 --> 00:08:08,221
aber sollten wir uns keine Sorgen machen?

183
00:08:08,321 --> 00:08:09,823
Gibt es unter uns nicht einen Mörder?

184
00:08:09,957 --> 00:08:11,892
ROT:
Äh, auf keinen Fall. Zwei Todesfälle?
(lacht)

185
00:08:11,992 --> 00:08:14,361
Das sind nur ein paar
alltägliche Unfälle.

186
00:08:14,461 --> 00:08:16,996
Jetzt sind es drei
ein Krimi.

187
00:08:16,997 --> 00:08:19,032
SCHWARZ:
Jeder von uns
könnte der Mörder sein.

188
00:08:19,132 --> 00:08:21,835
CYAN:
Vielleicht die Achterbahn
in meinem Traum repräsentiert...

189
00:08:21,935 --> 00:08:23,202
Mord?

190
00:08:23,203 --> 00:08:25,105
GELB:
Schnell, Brown – eins, zwei, drei.

191
00:08:25,205 --> 00:08:27,274
- Kein Mörder. Ah.
- BROWN: Kein Mörder. Ah.

192
00:08:27,374 --> 00:08:29,176
ORANGE:
Lila, warst du es?

193
00:08:29,276 --> 00:08:31,545
Führt uns zu Blau
mit deinem sogenannten Slip?

194
00:08:31,645 --> 00:08:33,881
ROT:
Hmm, „wer auch immer es gerochen hat.“
es ausgeteilt“-Regeln.

195
00:08:34,014 --> 00:08:35,549
- Interessant.
- LILA: Was?

196
00:08:35,683 --> 00:08:38,351
Mit dieser Logik könnte es sein
Rot oder Grün oder Limette oder Sie.

197
00:08:38,485 --> 00:08:40,788
- Wir haben alle Blue's gefunden
Körper zusammen.
- GRÜN: Stimmt.

198
00:08:40,888 --> 00:08:43,222
Und wenn du mich brauchst
der Mörder sein,

199
00:08:43,223 --> 00:08:45,525
Ich nehme den Sturz gerne in Kauf
um meinen Lebenslauf aufzupeppen.

200
00:08:45,659 --> 00:08:46,860
ORANGE:
Nein.

201
00:08:46,960 --> 00:08:48,361
Selbst auferlegt
unrechtmäßige Inhaftierung

202
00:08:48,495 --> 00:08:49,797
verstößt gegen die Unternehmenspolitik.

203
00:08:49,897 --> 00:08:52,065
Vom Unternehmen verhängtes Unrecht
nur Gefängnisstrafe.

204
00:08:52,199 --> 00:08:54,334
GELB:
Jede Entscheidung
darüber, wer der Mörder ist

205
00:08:54,434 --> 00:08:56,403
sollten einvernehmlich vereinbart werden.

206
00:08:56,536 --> 00:08:58,038
Keine Wahrheit, keine Pizza.

207
00:08:58,138 --> 00:09:01,240
Wenn das Blut vergossen wird,
die Marinara nicht.

208
00:09:01,241 --> 00:09:02,541
CYAN:
Hören Sie auf mit der schlechten Stimmung.

209
00:09:02,542 --> 00:09:04,744
Lösungen kommen
Nur aus guter Stimmung.

210
00:09:04,745 --> 00:09:06,413
SCHWARZ:
Ja, klassische wissenschaftliche Methode:

211
00:09:06,546 --> 00:09:08,716
Hypothese, Stimmung, Schlussfolgerung.

212
00:09:08,816 --> 00:09:11,051
(alle schreien)

213
00:09:11,151 --> 00:09:13,854
Limette:
Warum redet niemand?
über den No-Bone-Scan?!

214
00:09:13,954 --> 00:09:16,323
(Rot lacht schwach)

215
00:09:16,423 --> 00:09:19,593
- Oh, Lime, du verrückter alter Trottel.
- LIME: Ich bin jünger als du!

216
00:09:19,727 --> 00:09:22,229
- ROT: Warte, bist du?
- LIME: Ich wurde geboren
auf einem Schaltjahr.

217
00:09:22,329 --> 00:09:23,563
Ich bin erst sechs Jahre alt.

218
00:09:23,664 --> 00:09:25,298
ROT:
Ah ja, natürlich bist du das.

219
00:09:25,398 --> 00:09:28,335
Kumpel, dieser sogenannte
Scan ohne Knochen?

220
00:09:28,435 --> 00:09:31,404
Es war nur ein Fehler, erinnerst du dich?
Nichts Schändliches.

221
00:09:31,504 --> 00:09:34,741
(Lime kichert) Das ist es
Sie wollen, dass du nachdenkst.

222
00:09:34,742 --> 00:09:36,943
Es ist eine klassische UFO-Vertuschung.

223
00:09:36,944 --> 00:09:39,713
GRÜN:
Meine Güte. Der Mörder ist ein Außerirdischer?

224
00:09:39,813 --> 00:09:42,414
ORANGE:
Absurd.
Außerirdische sind nicht real.

225
00:09:42,415 --> 00:09:45,619
ROT:
Ja, Junge, stachel Lime nicht an.
Sie sind, äh... Hmm.

226
00:09:45,753 --> 00:09:47,586
Was ist die höfliche Art?
zu sagen, äh...

227
00:09:47,587 --> 00:09:49,089
(ahmt Gurgeln und Plappern nach)

228
00:09:49,189 --> 00:09:52,325
Limette:
Bah. Der einzige...
(ahmt Geplapper nach) Ich verstehe

229
00:09:52,425 --> 00:09:55,128
die Tapferkeit des Denkens
Wir sind das einzige intelligente Leben

230
00:09:55,262 --> 00:09:56,830
In dieser einsamen Unendlichkeit.

231
00:09:56,930 --> 00:09:58,097
Jetzt lehnen Sie sich näher heran

232
00:09:58,098 --> 00:10:00,934
während ich eine Geschichte webe
der möglichen Wahrheit.

233
00:10:01,034 --> 00:10:03,936
ROT:
(spottet) Ja, okay,
überlassen wir das Wort

234
00:10:03,937 --> 00:10:06,139
an das vernünftigste Mitglied
unserer Crew.

235
00:10:07,374 --> 00:10:08,842
♪ ♪

236
00:10:08,942 --> 00:10:12,045
Limette:
Der Mörder ist ein Außerirdischer
und es tötet gern

237
00:10:12,145 --> 00:10:13,781
und es sieht so aus.

238
00:10:13,914 --> 00:10:15,282
<i>ZEICHNUNG:
Hey, Kumpel.</i>

239
00:10:15,382 --> 00:10:16,817
- GELB: Oh, wow.
- ORANGE: Wirklich?

240
00:10:16,950 --> 00:10:19,619
SCHWARZ:
Wenn dieses Visier ein Auge wäre,
Ich würde es rollen.

241
00:10:19,720 --> 00:10:21,121
Limette:
Du... glaubst nicht
Ich habe das gezeichnet?

242
00:10:21,254 --> 00:10:23,489
SCHWARZ:
Oh nein, wir alle
Glauben Sie diesen Teil.

243
00:10:23,490 --> 00:10:24,824
ALLE:
Mm-hmm.

244
00:10:24,825 --> 00:10:26,459
GRÜN;
Okay, vielleicht kein Außerirdischer.

245
00:10:26,593 --> 00:10:29,262
Limette:
Nein! Es ist die perfekte Form
sich in Körpern verstecken.

246
00:10:29,362 --> 00:10:31,431
ROT:
Genug! Ich bin der Kapitän.

247
00:10:31,531 --> 00:10:35,134
Und ich, der Kapitän, verspreche Ihnen,
Außerirdische sind nicht real.

248
00:10:35,135 --> 00:10:37,504
Und selbst wenn sie es wären,
Sie töten nicht gern.

249
00:10:37,637 --> 00:10:39,339
KALK:
(grunzt) Keiner von euch ist sicher!

250
00:10:39,472 --> 00:10:41,307
Ich kenne die Wahrheit.
Ich kenne deine Geheimnisse.

251
00:10:41,308 --> 00:10:42,976
Die Lüftungsschlitze flüstern sie mir zu.

252
00:10:43,110 --> 00:10:45,078
Wie dein kleines Geheimnis
in Sauerstoff.

253
00:10:45,178 --> 00:10:48,314
Und dein kleines Buch
Das fängt die Träume der Menschen ein.

254
00:10:48,315 --> 00:10:49,983
CYAN:
Äh, meinst du mein Traumtagebuch?

255
00:10:50,083 --> 00:10:53,353
LILA:
Oh, c... c-klar,
Lime hat es verloren. Sehen?

256
00:10:53,486 --> 00:10:54,722
Limette:
Es wird euch allen leid tun.

257
00:10:54,822 --> 00:10:56,188
Wenn die Außerirdischen dich holen

258
00:10:56,189 --> 00:10:57,824
und kriechen
ihre kleinen Stabkörper

259
00:10:57,825 --> 00:11:00,327
In euch klecksigen Körpern,
es wird euch allen leid tun.

260
00:11:00,427 --> 00:11:03,563
Chaos hat ein neues Zuhause gefunden!

261
00:11:06,199 --> 00:11:08,668
SCHWARZ:
Also eindeutig der einsame Wolf
der aus dem Nichts ging

262
00:11:08,769 --> 00:11:10,370
ist der Mörder, oder?

263
00:11:10,470 --> 00:11:14,007
CYAN:
Ich weiß es nicht.
Limes Angst fühlt sich so traumatisch an.

264
00:11:14,141 --> 00:11:15,674
So echt.

265
00:11:15,675 --> 00:11:17,544
GELB:
So echt, weil Lime's
Angst davor, dass wir es entdecken

266
00:11:17,644 --> 00:11:18,846
ihre schmutzige Wahrheit?

267
00:11:18,946 --> 00:11:21,048
(spottet) Wenn ich Blue töte,
Ich würde es auch leugnen.

268
00:11:21,148 --> 00:11:24,551
ROT:
Hmm, natürlich, wer auch immer
bestritt, es geliefert zu haben...

269
00:11:24,651 --> 00:11:27,654
ORANGE:
Lime ist der Einzige von uns
in die Lüftungsschlitze passen.

270
00:11:27,755 --> 00:11:29,823
Wenn sie eintreten könnten
um die Türen der MedBay zu öffnen...

271
00:11:29,923 --> 00:11:31,858
GRÜN:
(keucht) Das hätten sie tun können
habe mich auch eingeschlichen

272
00:11:31,859 --> 00:11:33,093
um Blue überhaupt zu töten.

273
00:11:33,193 --> 00:11:34,527
ROT:
Aber, äh, so oder so,

274
00:11:34,627 --> 00:11:37,330
Ich denke, wir können uns alle einig sein
Es ist schade, das zu vermuten

275
00:11:37,430 --> 00:11:38,665
unser seltsames, misstrauisches,

276
00:11:38,766 --> 00:11:40,901
definitiv nicht sechs Jahre alt
Freund Lime.

277
00:11:41,001 --> 00:11:42,602
Aber auf der anderen Seite,

278
00:11:42,702 --> 00:11:45,537
Schön zuzustimmen, dass es kein Außerirdischer ist.

279
00:11:45,538 --> 00:11:47,374
Umso plausibler
und beruhigende Lösung

280
00:11:47,474 --> 00:11:49,142
ist, dass es ein Mörder ist.

281
00:11:49,242 --> 00:11:52,445
Nur ein ganz normaler alter Mörder.
(kichert) Kein Problem.

282
00:11:52,545 --> 00:11:54,414
GELB: Sie haben Schuld
steht überall drauf geschrieben.

283
00:11:54,547 --> 00:11:56,583
(undeutliches Geplapper)

284
00:12:02,355 --> 00:12:03,490
LILA:
Hey, hey, du--

285
00:12:03,590 --> 00:12:05,258
Was machen die da drüben?

286
00:12:05,392 --> 00:12:07,160
Oh, äh, ich?
(schwaches Lachen)

287
00:12:07,260 --> 00:12:08,695
Ich stehe einfach hier.

288
00:12:08,796 --> 00:12:10,730
(lacht)
Kein Problem.

289
00:12:13,934 --> 00:12:17,370
Untertitelt von
Media Access Group am WGBH
access.wgbh.org

290
00:12:46,499 --> 00:12:48,501
Keybot, Keybot, Keybot. Keybot.

291
00:12:48,601 --> 00:12:50,737
Zwitschern.